20 Kata-Kata Hari Raya Idul Adha dalam Bahasa Arab dan Artinya

sultra.disway.id – Pada Jumat, 6 Juni 2025, umat Islam akan merayakan Hari Raya Idul Adha 1446 H, hari besar yang penuh makna dan nilai spiritual.

Selain menjadi momen pelaksanaan ibadah kurban, Idul Adha adalah waktu terbaik untuk mempererat silaturahmi dan menyampaikan doa serta harapan yang tulus.

Salah satu cara yang istimewa dalam merayakan hari suci ini adalah membagikan ucapan Idul Adha dalam bahasa Arab, disertai artinya, kepada keluarga, sahabat, dan kolega.

BACA JUGA:40 Kata-Kata Hari Raya Idul Adha 2025 yang Sarat Makna dan Penuh Doa

Ucapan ini tidak hanya memberi semangat, tetapi juga memperdalam makna spiritual dari Idul Qurban itu sendiri.

Berikut ini 20 ucapan Hari Raya Idul Adha dalam bahasa Arab dan artinya, penuh doa, inspirasi, dan cinta Ilahi:

 Ucapan Doa dan Harapan dalam Bahasa Arab

1. تقبّل الله منا ومنكم، عيد مبارك!
   Taqabbalallahu minna wa minkum, 'Iidun mubarak!
   Semoga Allah menerima amal ibadah kita semua, selamat Idul Adha!

2. كل عام وأنتم بخير.
   Kullu ‘aamin wa antum bikhair.
   Semoga setiap tahun kalian selalu dalam kebaikan.

3. عيد أضحى مبارك، جعله الله عيدًا مليئًا بالرحمة والمغفرة.
   ‘Iid Adh-ha mubarak, ja‘alahullahu ‘iidan maliyaan bir-rahmah wal maghfirah.
   Selamat Idul Adha, semoga penuh rahmat dan ampunan.

4. اللهم اجعل هذا العيد بدايةً لقلوبٍ أنقى وأرواحٍ أصفى.
   Allahumma aj‘al haadzal ‘iid bidaayatan liquluubin anqaa wa arwaahin asfaa.
   Ya Allah, jadikan hari raya ini awal bagi hati yang bersih dan jiwa yang jernih.

5. اللهم وسّع أرزاقنا وتقبل قرباننا.
   Allahumma wassi‘ arzaaqanaa wataqabbal qurbaananaa.
   Ya Allah, luaskan rezeki kami dan terimalah kurban kami.

BACA JUGA:Tak Cantumkan Pernah Jadi Terpidana di SKCK, Legislator Hanura Baubau Klaim Sudah Penuhi Syarat Nyaleg

Ucapan Penuh Makna untuk Keluarga & Sahabat

6. في هذا العيد، نتذكر تضحية إبراهيم عليه السلام وطاعة إسماعيل عليه السلام.
   Fi haadzal ‘iid, natadhakkaru tadh-hiyata Ibrahiim wa taa‘ata Ismaa‘il ‘alayhimas salaam.
   Di hari ini, kita mengenang pengorbanan Ibrahim dan ketaatan Ismail.

7. عيدكم مبارك، وتقبل الله طاعاتكم.
   ‘Iidukum mubaarak, wa taqabbalallaahu thaa‘aatakum.
   Selamat Idul Adha, semoga Allah menerima ibadah kalian.

8. نسأل الله أن يجعلكم من المقبولين والمغفور لهم في هذا العيد.
   Nas-alullaaha an yaj‘alakum minal maqbuuliin wal maghfuur lahum.
   Semoga Allah menjadikanmu termasuk orang yang diterima amalnya dan diampuni dosanya.

9. كل عيد وأنتم إلى الله أقرب.
   Kullu ‘iidin wa antum ila Allah aqrab.
   Setiap hari raya, semoga kalian semakin dekat dengan Allah.

10. بارك الله لكم في عيد الأضحى وجعل أيامكم طاعةً وهناء.
    Baarakallaahu lakum fii ‘iidil adha, wa ja‘ala ayyaamakum thaa‘atan wa hanaa’an.
    Semoga Allah memberkahi Idul Adhamu dan menjadikan harimu dalam ketaatan dan kebahagiaan.

BACA JUGA:11 Kode Redeem Mobile Legends (ML) Kamis, 5 Juni 2025: Buruan Klaim Hadiah Skin dan Diamond Gratis!

Kata-Kata Inspiratif dan Menyentuh Hati

11. الأضحية ليست فقط ذبحًا، بل طاعةٌ وإخلاص.
    Al-udh-hiyatu laysat faqat dzabh, bal thaa‘ah wa ikhlaash.
    Kurban bukan sekadar penyembelihan, tapi ketaatan dan keikhlasan.

12. في كل تكبيرة، دعوة وأمل.
    Fi kulli takbiirah, da‘wah wa amal.
    Dalam setiap takbir ada doa dan harapan.

13. اجعل هذا العيد نقطة تحول لحياةٍ أنقى.
    Ij‘al haadzal ‘iid nuqtata tahawwul li hayaatin anqaa.
    Jadikan Idul Adha ini titik balik untuk hidup yang lebih bersih.

14. الحياة قربانٌ مستمر، فاصبر واحتسب.
    Al-hayaatu qurbaanun mustamir, fashbir wahtasib.
    Hidup adalah kurban yang terus berlangsung, bersabarlah dan berserah diri.

15. إن الله مع الذين يضحون ويصبرون.
    Inna Allaaha ma‘a alladziina yudhahhuna wa yashbiruun.
    Sesungguhnya Allah bersama mereka yang berkorban dan bersabar.

BACA JUGA:Gandeng UMKM dan Pengembang, BTN Target Bangun 10.000 Rumah Rendah Emisi

Pesan Spiritual dan Reflektif

16. النية الطيبة خيرٌ من ألف عملٍ بلا إخلاص.
    An-niyyah ath-thayyibah khayrun min alfi ‘amal bila ikhlaash.
    Niat baik lebih baik dari seribu amal tanpa keikhlasan.

17. اللهم اجعل قلوبنا خاشعة لك في هذا العيد.
    Allahumma aj‘al quluubana khaashi‘ah laka fi haadzal ‘iid.
    Ya Allah, jadikan hati kami tunduk pada-Mu di hari raya ini.

18. العيد فرصة لتطهير القلب وتجديد الإيمان.
    Al-‘iid fursah litath-hiir alqalb wa tajdiid al-iimaan.
    Idul Adha adalah kesempatan menyucikan hati dan memperbarui iman.

19. ليس المهم ما نضحّي به، بل لماذا نضحّي.
    Laysa al-muhimm maa nudh-ḥii bihi, bal limaadhaa nudh-ḥii.
    Yang penting bukan apa yang dikurbankan, tapi mengapa kita berkurban.

20. اللهم اجعل عيد الأضحى بدايةً لطريق الهداية.
    Allahumma aj‘al ‘iid al-adha bidaayatan lathariiq alhuda.
    Ya Allah, jadikan Idul Adha awal dari jalan petunjuk.

BACA JUGA:Kriteria Terbaru Penerima Bantuan Subsidi Upah (BSU) Tahun 2025, Cek Syaratnya!

Idul Adha bukan hanya tentang ibadah kurban, tetapi juga waktu merenungkan makna ketaatan, cinta, dan keikhlasan.

Ucapan-ucapan dalam bahasa Arab ini bisa memperindah doa-doa kita di hari suci, serta memperkuat ukhuwah dengan sesama.

 

Taqabbalallahu minna wa minkum. Selamat Hari Raya Idul Adha 1446 H / 2025 M!
Semoga Allah menerima semua amal ibadah dan kurban kita, serta menuntun langkah kita di jalan-Nya. Aamiin.

Sumber: